CRISTO ROTO / BROKEN CHRIST

*For English scroll down

Aguascalientes, México 2005

El Cristo Roto de Aguascalientes fue, definitivamente, mi mejor captura en ese viaje increíble que hice al noroeste de México con mi abuela 'Nona', ella me invitó y fue mi primer experiencia lejos de mi casa hacia otro lado del país que no fuera Veracruz, ahí fue cuando mi pasión por viajar se consolidó y nunca creí que fuera mi abuela quien me animaría a hacerlo el resto de mi vida. 

Hicimos de todo y aunque viajamos con un grupo de jubilados y yo era la única joven y menor de edad no hubo mayor problema para adaptarme. Mi abuela y yo hicimos el match perfecto para viajar, incluso nos fuimos de antro juntas; bizarro, lo sé, pero afortunadamente 'Nona' tiene un alma jovial y divertida, y no creo que muchas personas tengan la fortuna de contar una anécdota parecida.

Entonces estábamos ahí, fue el primer lugar al que llegamos después de... 12 horas quizá, la verdad no lo recuerdo pero lo primero que recuerdo es que esta escultura me cautivó por completo cuando la vi, por el tamaño y el color se siente fuerte y firme, como que nunca se caerá. Pero lo más impresionante fue el hecho de que estuviera rota, no solo del brazo sino también de la pierna y obviamente surgió la pregunta ¿por qué un Cristo roto?, entonces conocimos la razón: es para que no nos olvidemos de los oprimidos y enfermos.

Y esa es mi historia detrás de esta fotografía, espero que la disfruten esta mañana de la mano de un delicioso y poderoso café! Amén.





Aguascalientes, Mexico 2005

*The Broken Christ -Cristo Roto- in Aguascalientes was definitely my best capture of that amazing trip I made to the northwest of Mexico with my grandmother 'Nona'; she invited me and it was my first experience away from home across the country, that's when my passion for travel was consolidated and I never thought it was going to be my grandmother who encouraged me to do it for the rest of my life.

We tried everything, and eventhough we traveled with a group of retired people and I was the only young one, I had no problem with making friends. My grandmother and I made the perfect match to travel, we even went to the bar toghether; bizarre, I know, but fortunately 'Nona' has a jovial and funny soul, and I think not many people have the fortune to tell a similar story.

So we were there, it was the first place we arrived after ... 12 hours perhaps, I really don't remember but the first thing I remember is that this sculpture totally captivated me, when I saw the size and color it seemed strong and firm, and that it will never fall. But more impressive was the fact that it was broken, not only the arm but also the leg, and obviously the question included: Why a broken Christ?, then we knew the reason when de tourguide explained: it is for us not to forget the oppressed and sick people .

And that's my story behind this picture, I hope you enjoy this morning with a delicious and powerful coffee! Amen.