LOS NIÑOS REVOLUCIONARIOS #132

Verano 2012, Ciudad de México.

¿Qué día era? ¿Quiénes eran estos dos? La verdad es que no recuerdo la fecha con exactitud, ni siquiera estoy segura si fue junio, julio o agosto, lo más probable es que fuera junio porque recién me había mudado a la gran ciudad.

Nos unimos a la marcha, mi mejor amiga, otros dos compañeros del trabajo y yo; llevábamos pancartas en 4 idiomas distintos: español, italiano, inglés y francés. Estábamos en contra del monstruo que fraudulentamente tomaría posesión para gobernar nuestro país, marchábamos en contra de Enrique Peña Nieto. Nos detenían para tomarnos fotos, creo que por los mensajes en idiomas distintos...

Yo iba haciendo fotos a lo largo de la marcha, pero este momento fue sin duda uno de los que recuerdo con más gusto y claridad. Eran estos dos niños trepados en un poste en una de las calles que llevan al Zócalo: ¿¿Qué, quéeee?? Eran unos mocosos, que marchaban porque estaban inconformes, gritando:"¡Fuera Peña, somos 132!". Sus chillonas voces se unían a las nuestras, seguramente por influencia de sus familias estaban ahí, pero fue un instante entre cómico y muy serio, no sé cómo explicar, parecían dos adultitos en cuerpos de niños, me emocionó verlos ahí protestando, aunque seguramente no sabían muy bien lo que hacían, pues a esa edad es muy fácil repetir e imitar lo que se ve, pero fue como imaginarme a los niños de la Revolución de 1910, más de 100 años atrás que se tenían que unir a la guerra para luchar con y por sus familias...

Niño revolucionario México 1910

Obviamente en este caso no había ese tipo de violencia, pero los chamacos tenían bien puestos los pantalones y se desgarraban la voz gritando con el pueblo inconforme ahí trepados los dos en aquél poste agitando los puños, soportando el calorón veraniego y portando el #132 en sus playeras, y claro, yo no pude evitar capturarlos con mi lente, ahora veo la foto con un cafecito en mano y me da risa y nostalgia...

Los dejo para que disfruten este momento congelado, quizá en unos 100 años esta foto ande rodando en los archivos de esta época revolucionaria moderna...

Salud y saludos!

TORTILLAS

*No translation yet

"¡¿Cómo te vas a casar si no sabes hacer tortillas ni poner los frijoles m'ijita?!" Sí, ya sé que suena muy tradicional, anticuado... absurdo quizá, pero es real; en esta serrana parte de México, como en muchas otras regiones poco urbanizadas, llenas de cultura y tradición, el poner los frijoles, hacer el café y echar las tortillas son algo así como los 3 mandamientos requeridos para aspirar al matrimonio.

Sin embargo, y aunque parezca cosa sencilla, existe todo un ritual detrás de ello.

'Poner los frijoles' quiere decir que hay que poner los frijoles a hervir con la cantidad correcta de agua, cebolla y sal, para lo que previamente se tuvieron que sembrar, cosechar y limpiar, esto último muy importante porque luego traen piedritas de la tierra y cuando te los comes te puedes romper el diente o llevar un mal sabor. Claro, antes de hervirlos hay que remojarlos algo así como toda la noche anterior para que se ablanden y entonces sí, ya los puedes poner a hervir. Una tarea muy noble al parecer, nada del otro mundo pues aún en mi casa lo hacemos pero el reto es que no se te quemen, porque si no ¡ya valiste!

1. Apesta toda la casa como a ... ya sabes, ¡pedo!

2. Serás una fracasada aspirante al matrimonio, así que te aguantas, igual y te toca casarte con el viejo viudo borracho, pero que tiene 'arto' ganado...

3. Morirás de hambre.

Luego entonces, como buena chica citadina - e inútil en la cocina- me limité a ver y posteriormente a comerlos con un poquito de manteca y en un taquito de tortillita hecha a mano... mmmmm... creo que podría ser hombre fácilmente.

'Hacer el café' ¡Pero qué sencillo! Yo lo hago todos los días en mi cafetera eléctrica, nomás le echo agüita y le aprieto el botoncito... Por favor, es mi tema favorito.

Hmmm, bueno por estos lugares la vida es notablemente más saludable, más sencilla, más armoniosa con lo natural, por lo que a todo lo que hagas hay que ponerle un poquito más que un chorrito de agua, hay que ponerle el corazón - ya sé, ando melosa-. Por acá, el café es café de olla, que implica, además de siembra y corte de café, lavarlo (en cubetas), secarlo (al sol), tostarlo (en comal) y molerlo (en mortero), todo manualmente por supuesto. Una vez listo este verdaderamente artesanal proceso, el café está listo para hervir: En una olla de barro, sobre la leña se pone a hervir agua con piloncillo y -a veces- canela, cuando ya hirvió se le agrega el café molido y se deja reposar unos minutos. Se sirve bien caliente en una taza de barro o peltre y pues si tienes un pan - telera o bolillo- a la mano habrás conseguido disfrutar completamente un buen café de olla.

Este mandamiento prematrimonial si 'se los vengo manejando' nomás que para conseguir marido tengo que saber hacer todo a mano... ¡Éstas mujeres de hoy, caray! Ya me quedé sin vaquitas :(

Mis amigos en clases de tortilla

'Echar las tortillas' hace referencia a ponerlas a calentar en el comal, pero esto previamente involucra, además de la siembra y cosecha, su respectivo ritual y  fiesta, luego esperar a que se seque, desgranarlo, molerlo, agregarle agua y cal, y amasar y entonces viene lo mero bueno, que he llamado tortillear (hacer las tortillas con las manos en cuestión de segundos logrando un círculo perfecto con la masa lo suficientemente gruesa para que no se rompa, lo suficientemente delgada para que no quede cruda y lo suficientemente grande para que le quepa el relleno del taco). 

Entonces lo intentamos, mi amiga María -la rubia de la foto- y yo que siempre somos las más emocionadas para aprender lo artesanal, muy entusiastas las muchachas ¡cómo no!... amasamos (según), tomamos una porción de masa entre las manos, la vimos. Volvimos a tomar otra porción, la vimos, le quitamos tantito el exceso de masa, la vimos, la hicimos bolita, la intentamos tortillear, la vimos, la volvimos a hacer bolita, la tortilleamos de nuevo, parecía un tamal. La destruimos y amasamos de nuevo, la tortilleamos, la vimos, volvimos a tortillear. Se rompió. La volvimos a juntar con el resto de la masa y empezamos todo de nuevo. Después de más o menos 28 intentos nos salió una especie de tlacoyo gordo... la pusimos al comal, se rompió y salió cruda... para entonces Lupita y su hija -nuestras anfitrionas- ya habían hecho todas las tortillas para las 10 personas que comeríamos en su casa... (uufff, qué alivio...!!)

Y fue así como María y yo sufrimos mucho al darnos cuenta que nuestros +20 años de escolaridad carecían de sentido al no poder ser capaces de crear ¡UNA TORTILLA!, ¿en qué estaban pensando nuestras maestras del kinder?¿a caso creían que cantando "Witsy araña" podríamos resolver problemas de la vida real como este??? 

Lo siento, necesito un café, con permiso.

FESTIVAL DEL GLOBO / BALLOON FEST

*For English scroll down

León, Guanajuato. Noviembre, 2013.

Este fin de semana lo pasamos genial, todo fue una experiencia nueva y diferente. Viajamos en equipo: mi hermano Ricardo y su novia Giovanna, Octavio y yo; llegamos a casa de la familia de David, el amigo de Gio y nos trataron súper bien, son una familia increíble, unos excelentes anfitriones.

Comimos delicioso en su casa, una quesadilla con ¡tortilla de harina gigante!, después nos llevaron al parque donde fue el Festival Internacional del Globo Aerostático y ahí nos dejaron porque íbamos a acampar.

El primer día estuvo muy tranquilo, MUY! Estuvo tan tranquilo que pudimos dormir en el pasto, caminamos mucho y comimos poco. (En mi opinión, no recomiendo pasar todo el fin de semana acampando en el festival, pues fuera de los globos y el concierto nocturno no hay mucho que ver o hacer, el truco está en llegar por la noche, ya haber cenado en casa u otro lugar, armar tu tienda de campaña e ir al concierto a tomar cerveza y fotos, y dormir temprano para estar listos al otro día al primer lanzamiento de la mañana que empieza a las 6 am) En fin, a pesar de los muchos tiempos muertos fue un viaje que disfrutamos mucho en pareja y familia.

Ya entrada la noche, después de armar nuestras tiendas, nos reunimos cerca del escenario para ver la exposición de globos, y al ritmo de "We will rock you" de Queen, las flamas de fuego - sin globo- le hacían coro y espectáculo a la expo. Creo que Ricardo y yo eramos los más emocionados en ese momento, traemos la influencia del Rock clásico en inglés por parte de mi papá y el escenario era perfecto para rockear.

Tomamos muchas fotos y muchos videos, pero teníamos hambre y creo que solo cenamos cerveza.

Después de nuestro exitoso lanzamiento del globo de cantoya nos fuimos a dormir, o eso intentamos porque al fondo sonaba Molotov en vivo y terminaron cerca de las 4 de la mañana.

Al otro día Octa y yo nos levantamos súper temprano porque David pasó por nosotros para llevarnos la primer despegue de globos y ver el amanecer: se supone que iríamos todos pero Ricardo y Giovanna se durmieron súper tarde y no se despertaron.

Por fin llegamos al borde de la presa donde serían lanzados todos los globos, y sin planearlo nos divertimos mucho porque participamos como parte del equipo de tripulantes de un globo feliz que se llamaba "Free Spirit". David y el equipo le enseñaban a Octa hacer todas las maniobras previas al lanzamiento mientras yo, por supuesto, hacia las mejores tomas de foto y video con mi camarita. Y de repente en un globo morado con cuadros de colores que iba volando frente a mí apareció Cecilia, una amiga de la prepa. ¡Fue épico!

Cuando finalmente despegó Free Spirit aplaudimos como locos emocionados porque fue de los primeros en subir y había sido una gran hazaña. Enseguida tuvimos que salir a perseguirlo y monitorearlo en una camioneta de batea, y  en el trayecto regalábamos dulces a los niños que caminaban por las calles.

Llegamos al punto de descenso, esperamos la bajada de nuestro globo, lo guardamos y nos fuimos a dar un baño, comer y pasear por la ciudad.

Así celebramos Octa y yo nuestro primer aniversario de novios sin tanto plan ¡Fue un rock!

Leon, Guanajuato. November, 2013.

We spent a great time during this weekend, everything was new and a different experience. We traveled as a team: my brother Ricardo and his girlfriend Giovanna, and my exboyfriend Octavio and I ; we got to David's family home, the friend of Gio and they treated us really well, they are an amazing family, excellent hosts.

We ate at home a delicious 'quesadilla' with giant flour tortilla!, we were taken to the place where was the International Fair of Hot Air Balloon.

The first half of the day was very quiet, VERY! It was so quiet that we could sleep on the grass, we walked a lot and ate little. (In my opinion, I do not recommend spending the whole weekend camping at the festival, apart from the balloons and the evening concert there is not much to see or do, the trick is to arrive at night, and had dinner at home, pitch your tent and go to the concert to drink beer and take photos, then you sleep early to be ready the next day for the first pitch in the morning starting at 6am) Anyway, despite the many timeouts it was a journey which we enjoyed between friends and family.

Late at night, after setting our tents, we gathered near the stage to see the exhibition of balloons, at the beat of "We Will Rock You" by Queen, the flames of fire danced and made it look like a show at the expo. I think Ricardo and I were the most excited in that moment as we brought the influence of classic english rock by my dad and the stage was perfect to rock.

We took lots of photos and many videos, but we were hungry and the only thing we could eat was beer, so we had some.

After our successful cantoya balloon launch we went to sleep, or at least we tryied because at the back you could hear to the mexican rock band Molotov live and they ended at around 4 in the morning.

The next morning Octa and I got up very early because David picked us up to go and see the first flight of balloons and watch the sunrise; it was supposed that we were all going, but Ricardo and Giovanna got up late.

We finally reached the edge of the dam in which all the balloons would be released, and without planning it we had more fun because we participate as part of the team of a happy balloon crew that was called "Free Spirit". David and the ballon team  taught Octa how to do all the pre-launch maneuvers while, of course, I took the best pics and video with my little camera. And suddenly on a purple balloon with colored squares that was flying in front of me appeared Cecilia, a friend from high school. It was epic!

When Free Spirit finally took off we applauded like excited crazy people because it was one of the firsts to fly and it was a great feat. Then we had to leave to pursue it and monitor it on a truck, and on our way  we gave away candies to the children who walked the streets. It was like a fun fair!

We reached the point of landing, we waited for it to came down decline, we keep it and went to take a shower, eat something and walk around the city.

So that is how Octa and I celebrated our first anniversary of dating without much plan. It rocked!

LANCHA SOLITARIA / LONELY BOAT

*For English scroll down

Esta fotografía tiene una historia detrás, pequeña y quizá nada sensacional, pero va de la mano con el artículo de la Flor Exótica. 

Cruzamos el puente colgante de Tapijulapa; antes de cruzar estábamos en Tabasco pero de este lado ya es Chiapas.

Mi acompañante tomaba fotos de todo, hasta de la gallina, yo bajé al río porque estaba impresionada por su color y entendí que este color del agua no es exclusivo de Lake Louis en Canadá, sino que yo lo tenía en varias partes de México.

Cuando vi la lanchita enmarcada por este paisaje no pude esperar a hacerle una foto, enseguida me la imaginé como un gran cuadro al óleo en mi cuarto, y traía a mi pintor favorito conmigo entonces lo llamé para que también lo admirara ¡Estaba de postal!

Lo malo es que aún sigo esperando que le llegue la inspiración para pintar ese cuadro, quizá finalmente tenga que pintarlo yo misma...

*This photograph has a small story behind, perhaps nothing sensational, but goes along with one of my posts: Exotic Flower. 

We crossed the suspension bridge of Tapijulapa; before crossing it  we were in Tabasco but once we passed it we were on this side which belongs to Chiapas.

My companion was taking pictures of everything, even to the chicken, I went down to see the river because I was impressed by its color and I realized that this color of the water was not exclusive of Lake Louis in Canada, I also had it in various parts of Mexico, so when I saw the small boat framed by this scenery I couldn't wait to take a picture, I couldn't help imagining it as a large oil painting in my room, and as I brought my favorite painter with me, I called him to admire the view and get some inspiration. It was like a post card landscape!

The trouble is that I'm still hoping that he can get some inspiration to paint this picture, I may eventually have to paint it myself ...

RITUAL DE COSECHA / HARVEST RITUAL

*For English scroll down.

Sierra totonaca, Veracruz, Septiembre 2012.

Este momento fue uno de mis favoritos dentro de una de mis travesías favoritas. Era una celebración tradicional de esta región dentro de la Sierra Totonaca donde se agradece por la cosecha. Hay muchas canciones y danzas rituales -como esta de la imagen-, y me da una enorme vergüenza desconocer su significado u olvidarlo con el paso del tiempo. Es la verdad.

Aunque si recuerdo que este tipo de celebración era principalmente por la cosecha de maíz, como en la mayoría de los pueblos mexicanos, pero es importante también destacar la producción de la gran variedad de productos orgánicos que aporta este lugar al país y resto del mundo,  la pimienta, la naranja, y, por supuesto, el café; este último, pocos lo saben, pero es de los mejores cafés que se dan en México, este es el café que sirven en el Café de Tacuba en la Ciudad de México.

En fin, yo me sentía muy afortunada y orgullosa por poder ver este ritual tan de cerca; para ellos era todo tan normal pero para mí era como ver una explosión de colores, olores -incienzo, copal, mole, fruta- y sonidos -el tambor y la flauta típica del norte de Veracruz-, todo al mismo tiempo y en un mismo lugar, en una lengua que no conocía. Entonces empecé a tomar fotos desde los mejores ángulos -según yo- y la verdad es que logré buenas fotos en general, pero ésta, sin duda, es una de mis favoritas; claro que antes de empezar tuve que pedir permiso porque para muchos de ellos es considerado algo prohibido pues una fotografía "les roba el alma", y tengo muy claro que, antes que cualquier cosa, siempre hay que actuar con el máximo respeto posible, no voy a imponerles nada, soy una simple aprendiz, observadora, pues al fin y al cabo "al lugar al que fueres haz lo que vieres" es la única manera de lograr un intercambio cultural exitoso.

Continuará...

'Tachali'
"Hasta mañana / hasta luego" en totonaco

September 2012, Totonac Highlands, Veracruz.

This moment was one of my favorites during one of my favorite trips. It was a traditional celebration of this region within the Totonac Highlands due to  the harvest fest. There are many songs and ritual dances such as this of the image- and it really embarrasses me a lot to ignore or forget their meaning over time

Although, I remember that this kind of celebration was mainly because of the corn crop, as in most Mexican towns, but it is important to highlight the production of the wide variety of organic products offered by this place such as pepper, orange, and, of course, coffee; few people know this but it's one the best coffee beans that are produced in Mexico, this is the coffee served at the Café de Tacuba in Mexico City.

Anyway, I felt very fortunate and proud to see this ritual so closely; for them it was all so normal, but for me it was like seeing an explosion of colors, smells (incienzo, copal, mole, fruit, etc.) and sounds (the drum and the typical flute of northern Veracruz) all at the same time and in the same place, in a language I barely knew. Then I started taking pictures from the best angles according to my opinion, and the truth is that somehow I managed good pictures in general, but it certainly is one of my favorites. Clearly, before starting I had to ask for permission because for many of them is considered a forbidden thing, yes, a photograph  can "steal their soul", and I have very clear that you must always act with respect, I wasn't there to change the rules, I was only an apprentice, observer, so I decided that "when in Rome, do as the Romans do", that is the only way to achieve a successful cultural exchange.

To be continued...

'Tachali'

"See you soon" in totonac

FLOR EXÓTICA / EXOTIC FLOWER

*For English scroll down

Este viaje fue una aventura inolvidable al borde de Tabasco con la sierra norte de Chiapas, a un pueblito llamado Tapijulapa y al parque ecoturístico Kolem-Ha, era como un viaje lunamielero para mi novio y para mí, no lo había visto en casi 2 meses porque yo trabajaba en Tabasco y él en la Ciudad de México.

Por fin llegó el día anhelado en las vacaciones de Semana Santa 2013 y emprendimos la aventurita. Después de un par de autobuses, taxis y horas de caluroso trayecto, llegamos por fin a Tapijulapa, este pequeño pueblo mágico que nos cautivó por completo, casi queríamos quedarnos a vivir ahí.

En fin, cruzamos el río en lancha, después caminamos uno o dos kilómetros acompañados de un guía que nos llevó hasta Kolem-Ha. Vimos insectos de todo tipo y un singular caminito de hormigas marchantes, todas con sus grandes hojas verdes, no sé si para comer o cubrirse de la lluvia pero no pude evitar hacerles un video. 

Seguimos caminado y mi novio se enterró una espina gigante en el pie porque no quiso usar los zapatos adecuados para la caminata y se puso unas sandalias, entonces caminamos más lento y fue dentro de ese momento que pude apreciar con mayor detenimiento todo lo que me rodeaba... (es bonito sentir el aquí y el ahora, aunque suene muy zen) ...y ahí estaba, en medio de las diferentes tonalidades de verde, esta flor exótica embelleciendo todas las hectáreas a su alrededor, si que nadie la agreda, sin que nadie la toque, sin que algún osado ignorante decida cortarla. 

No supe como se llama, aún no lo sé y honestamente prefiero no saberlo, porque a veces el nombre se queda muy corto, y creo que algo tan especial no puede tener el nombre que es designio del hombre, su belleza debe hablar por sí sola y así fue.

*This trip was an unforgettable adventure, we travelled to the border line between Tabasco and the northern of Chiapas, to a town called Tapijulapa and to an ecotourism park Kolem-Ha. It was like a Honeymooners trip for my boyfriend and me, we had not seen eachother for two months because I was working in Tabasco and he lived in Mexico City.

The long-awaited day finally arrived in the Easter holidays of 2013 and we started our little adventure. After a couple of buses, taxis and hours of a hot weather journey, we finally reached up to Tapijulapa, this small magical town that completely captivated us, we almost wanted to stay and live there forever.

Finally, we cross the river by boat, then we walked a kilometer or two guided by a town boy who took us to Kolem-Ha. We saw insects of all kinds and a unique trail of marching ants, each one with its large green leaves, I do not know what were they using them for, whether to eat or cover from the rain, but  I could not wait to make a video. 

We continued walking and walking, suddenly my boyfriend accidentally buried a giant thorn into his foot because he refused to wear the right shoes for walking and wore sandals instead, so we slowed down the step and it was only in that moment that I could appreciate more everything that was surrounding me ... (although it may sound very 'zen', it's nice to feel the 'here and now') ... and there it was, between the different green plants, this exotic flower, proudly beautyfying the whole area, without anyone touching it, without some ignorant daring to cut it.

I did not know its name, I do not know it yet and honestly I rather not to, because sometimes the name is very disappointing, and I think something special can not have a name that a man has decided, its beauty should speak for itself, and so it was.

CRISTO ROTO / BROKEN CHRIST

*For English scroll down

Aguascalientes, México 2005

El Cristo Roto de Aguascalientes fue, definitivamente, mi mejor captura en ese viaje increíble que hice al noroeste de México con mi abuela 'Nona', ella me invitó y fue mi primer experiencia lejos de mi casa hacia otro lado del país que no fuera Veracruz, ahí fue cuando mi pasión por viajar se consolidó y nunca creí que fuera mi abuela quien me animaría a hacerlo el resto de mi vida. 

Hicimos de todo y aunque viajamos con un grupo de jubilados y yo era la única joven y menor de edad no hubo mayor problema para adaptarme. Mi abuela y yo hicimos el match perfecto para viajar, incluso nos fuimos de antro juntas; bizarro, lo sé, pero afortunadamente 'Nona' tiene un alma jovial y divertida, y no creo que muchas personas tengan la fortuna de contar una anécdota parecida.

Entonces estábamos ahí, fue el primer lugar al que llegamos después de... 12 horas quizá, la verdad no lo recuerdo pero lo primero que recuerdo es que esta escultura me cautivó por completo cuando la vi, por el tamaño y el color se siente fuerte y firme, como que nunca se caerá. Pero lo más impresionante fue el hecho de que estuviera rota, no solo del brazo sino también de la pierna y obviamente surgió la pregunta ¿por qué un Cristo roto?, entonces conocimos la razón: es para que no nos olvidemos de los oprimidos y enfermos.

Y esa es mi historia detrás de esta fotografía, espero que la disfruten esta mañana de la mano de un delicioso y poderoso café! Amén.





Aguascalientes, Mexico 2005

*The Broken Christ -Cristo Roto- in Aguascalientes was definitely my best capture of that amazing trip I made to the northwest of Mexico with my grandmother 'Nona'; she invited me and it was my first experience away from home across the country, that's when my passion for travel was consolidated and I never thought it was going to be my grandmother who encouraged me to do it for the rest of my life.

We tried everything, and eventhough we traveled with a group of retired people and I was the only young one, I had no problem with making friends. My grandmother and I made the perfect match to travel, we even went to the bar toghether; bizarre, I know, but fortunately 'Nona' has a jovial and funny soul, and I think not many people have the fortune to tell a similar story.

So we were there, it was the first place we arrived after ... 12 hours perhaps, I really don't remember but the first thing I remember is that this sculpture totally captivated me, when I saw the size and color it seemed strong and firm, and that it will never fall. But more impressive was the fact that it was broken, not only the arm but also the leg, and obviously the question included: Why a broken Christ?, then we knew the reason when de tourguide explained: it is for us not to forget the oppressed and sick people .

And that's my story behind this picture, I hope you enjoy this morning with a delicious and powerful coffee! Amen.

CANDENTE ATARDECER / GLOWING SUNSET

*For English scroll down

MEXICO INFINITO / Ciudad de México. septiembre 2014.

Fue tanta la hermosura de ese atardecer que daba miedo mirar. Detrás mío estaba el cielo azul grisáceo oscurecido, amenazante, pero con un arcoiris que enmarcaba el valle de la ciudad; y de frente, esto... este amarillo atardecer que ondeaba las nubes con el viento asemejando una aurora boreal amarilla y rojiza. No lo puedo explicar, tendrían que haber estado ahí conmigo para poder entender de lo que hablo: bueno, me dieron ganas de llorar de la emoción y felicidad que sentí, pasaron por mi cabeza mil ideas que se volvieron sensaciones. Creí que era algo divino algo irrepetible,pero también sentí que era una especie de anuncio del fin del mundo, creí que quizá inmediatamente después temblaría muy fuerte, o quizá la tierra se abriría y nos tragaría, pensé las más horribles atrocidades, pero no podía dejar de mirar esa majestuosidad, y cada vez se volvía más intenso el color que se desvanecía en rojos y violetas, hubo un momento que parecía que el cielo estaba pintado con fuego, de ahí mi idea apocalíptica.

Foto de mi celular. / Cellphone photo.

Fue más que inmensamente maravilloso. Lo vi desde mi azotea, cerca de Tlatelolco, tuve suerte de verlo, pues solo había subido a destender la ropa, y bajé corriendo los 5 pisos emocionada a decirle a mi entonces novio que tenía que ver el cielo porque estaba impresionante, pero prefirió seguir jugando Play Station (siento lástima de que se perdiera ese gran momento, habría podido pintar un óleo magnífico inspirado en esta realidad). En fin, yo no me pude contener y regresé a tomar esta foto justo antes que de que se desvaneciera para siempre aquél momento que me hizo sentir todo lo bueno y lo malo en segundos. Lo único que le faltó a ese instante fue el aroma a café pero aún así fue divino. 

Ninguna fotografía que haya tomado tiene una historia detrás que haya sido capaz de hacerme sentir con tal intensidad todo lo que este momento logró que sintiera, por eso decidí que esta es la primer foto, la portada y tarjeta de presentación de mi proyecto MÉXICO INFINITO. Espero que lo disfruten.





MEXICO INFINITE / Mexico City, September 2014.

*Such was the beauty of the sunset that it was scary to look at it. Behind me there was a dark gray-blueish sky, threatening, but with a rainbow that framed the valley of the city; and in front this ... this yellow sunset with the wind waving the clouds resembling a yellow and reddish aurora borealis. I can not explain it, you should have been there with me to understand what I mean, well, it made me want to cry for all the excitement and happiness I felt, there passed through my head a thousand ideas that became in to feelings. I thought it was something divine something unique, but also felt it was a kind of announcement of the end of the world, I thought maybe immediately after it would tremble very strong, or perhaps the earth would open and swallow us, I thought the most horrible atrocities, but could not stop looking the majesty, and each time the color faded into red and violets that became more intense, there was a moment it seemed that the sky was painted with fire, hence my apocalyptic ideas.

It was more than immensely wonderful. I saw it from my rooftop, near Tlatelolco, I was lucky to see it, I had only went upstairs to pick up my clothes, so I ran down the 5 floors excited to tell my boyfriend that he had to see the sky because it was impressive, but unfortunately he preferred to keep playing with his Play Station (I feel sorry for that, he could have made a magnificent oil painting inspired by this reality). Anyway, I could not hold on so I returned to take this picture just before that moment vanished forever, the moment that made me feel all the good and bad in seconds. The only thing missing from that instant of glory was the smell of coffee but still was divine.

No photograph I have ever taken have had the power to make me feel with such intensity what I felt that day, so I decided that is why this is the first photo, the cover of my project MEXICO INFINITE. I hope you enjoy it.